Edward FitzGerald's 1859 Rubáiyát transformed Persian quatrains into an English literary landmark. Manuscripts and later scholarship reveal the difference between translation, adaptation, and attribution.
Stay connected to the extraordinary. Receive selected investigations, unusual histories, cultural criticism, and original stories from Daily Strange, directly in your inbox.